Mope et Pitou

PRINT – 2019

Client : IPE – Association pour le dialogue interculturel

L’ ouvrage bilingue de 60 pages s’adresse initialement aux élèves à partir de CM2 et aux collégiens des communautés Wayana (Guyane). Il s’adresse également aux enseignants de classes multiethniques et multilingues, et comporte tout un volet de cahier d’exercices. Le récit « Mope et Pitou à la pêche / Mope Pitou malë pïtëna » invite le lecteur à une promenade grammaticale au cours de laquelle Pitou, le jeune français, découvre la langue wayana et l’emploi des postpositions, alors que sa langue ne connait que les prépositions.
La conception graphique visait à définir un langage graphique utilisable sur plusieurs ouvrages et qui permette d’utiliser les illustrations et dessins de la communauté Wayana.

Interventions
• Direction artistique, conception graphique de la collection et mise en page.

Illustrations
Asiwae Wajana